Schalom Shalom – un chant pour la paix
nous avons participé à un projet franco-allemand
Shalom – Shalom
Le moment est enfin venu – la vidéo de notre projet de chorale est prête
:
La vidéo a été créée en utilisant la méthode du puzzle-singing. La musique est d’abord enregistrée, puis les participants se procurent les partitions et le fichier musical et répètent la chanson. Ensuite, les voix sont enregistrées individuellement avec la vidéo et le son (idéalement séparément). Finalement, les vidéos sont assemblées en une seule vidéo. L’audio est post-édité et mixé séparément, un par un. Au final, les pistes vidéo (ici 33) et les pistes audio (ici 39) sont réunies.
La particularité de cette édition du Chant du Puzzle est qu’elle est un projet binational, franco-allemand : Des paroissiens de
- Houilles – Sartrouville – Maisons Laffitte
https://www.eglise-protestante-unie.fr/houilles-sartrouville-maisons-laffitte-p71811
- Marly-le-Roi et environs*
https://www.eglise-protestante-unie.fr/marly-le-roi-et-environs-p71813
du département des Yvelines (78) en France, et de
- Bochum-Wattenscheid (Allemagne / Rhénanie – Nord-Westphalie)
ont chanté « ensemble ».
La démarche : Le texte est chanté alternativement en allemand et en français (selon les compétences linguistiques), et le refrain est chanté par tous ensemble dans la langue respective.
C’était notre façon de faire face à la pandémie et de surmonter à travers le chant les distances et même des frontières.
Nos remerciements les plus sincères vont à tous les participants et supporters du projet, mais surtout à Detlev Bahr, organiste titulaire de la Friedenskirche à Wattenscheid qui a porté ce projet sur un plan musical, technique et humain.
N’hésitez pas à faire circuler la vidéo, dans votre cercle d’amis ou dans votre communauté.
Christina Weinhold, pasteure EPUdF Marly le Roi et environs
Ulrich Rüsen-Weinhold, pasteur EPUdF Houilles – Sartrouvilles – Maisons Laffitte
avec
Detlev Bahr, musicien d’église à la Friedenskirche Wattenscheid
https://www.e-ki-wa.de/musik/kirchenmusikerinnen/kirchenmusiker-detlev-bahr/
* les chanteurs / chanteuses de Marly le Roi et environs
Brigitte Dubois
Catherine Mennessier
Christiane Pfender
Christina Weinhold
Frieda N’goué
Majo Loth
Olivier Pfender
Sylvie André